Gekonnt benutzt er die
Flugfähigkeit seiner überbordenden
Phantasie dazu, sich [...] einen Reim auf
die Dinge zu machen und sie so
zum Tanzen zu bringen.
SYLTER SPIEGEL
He skillfully uses the flight ability of his exuberant imagination to make sense of things and bring them up to vibrate.
Zwei Genies in einem Haus, entstanden zwischen 1954 bis 1964, ist eine 31-strophige Ballade auf die einzige Begegnung Goethes und Klopstocks, die es je gegeben hat. Sie hält sich zwar an gewisse historische Fakten, aber nur um umso abschweifender einem imaginären Seitensprung Platz einzuräumen. Natias Neuterts ausgesprochenes Ziel, möglichst viele, bislang unübliche Reime zu finden und zu verwenden. / Zwei Genies in einem Haus (Two Geniuses in One House), written between 1954-1964, is a 31-verse ballad about the only meeting between Klopstock and Goethe. Sticks to certain historical facts, but it is all the more digressive to give space to an imaginary escapade. It was Natias Neutert's stated goal to use as many hitherto unusual rhymes as possible.
Auswahl (Selection)
Anrufung
O ihr Musen,
pegasüsse Kreatürchen,
lasst uns singen, tanzen, schmusen,
bis es wie am Schnürchen
läuft bei mir, ja überschäumt,
weil sich die Wünschelrute bäumt.
So lasst mich euer Rotkehlchen sein
und ab und zu euer Trüffelschwein.*
Bescheidener geworden
Auf die notorische Frage
wie alt ich mal werden will,
antworte ich seit einiger Zeit
"zirka hundertdreißig'"
Ich ertappe mich also dabei,
mittlerweile auch schon bescheidener
geworden zu sein —
früher? hätte ich es
keinen Hauch unter der
Unsterblichkeit getan!**
Sportsgeist
Hotte, Hü! — wir Radelnden
Sind die sich selber Adelnden
Ob Sonne oder Regenschauer
Wir radeln gegen Bergsons Dauer
Denn Dasein hier auf Erden
Das gibt’s bloß als Dawerden
Bis zum Exit, bis zum Schlusse
— Süffisante Sisyphusse
Schon biste über siebzich
Und sagst dir selbst: Dett jiebt sich.***
*Anrufung wurde zuerst öffentlich vorgetragen im Rahmen von Neuterts Abendproramm Aus dem Gedichtnis im legendären Café Niewöhner in Hamburg 1977 und im selben Jahr publiziert in seinem Gedichtband Was ist und was sein sollte.Verlag Pozzo Press, Karlsruhe 1977, S. 7.
**Das Gedicht Bescheidener geworden wurde vom Autor beim Kongress »Ruhm, Tod und Unsterblichkeit. Über den Umgang mit der Endlichkeit« rezitiert und erschien später im gleichnamigen, von Paul Konrad Lissmann herausgegebenen Buch. Zsolnay Verlag 2004, S. 198.
***Sportsgeist wurde anläßlich des siebzigsten Geburtstag für Horst ("Hotte") Tomayer geschrieben und erschien zuerst in der Konkret, Nr.4, 2012, S. 7 und dann zwei Jahre später in der Anthologie »Fahhradspaß. Geschichten und Gedichte«. Ausgewählt v. Alexander Kluy. Reclam Verlag, Stuttgart 2014, S. 65.
*The poem Anrufung (Invocation) was first recited in public as part of Natias Neutert's evening program Aus dem Gedichtnis at the legendary Café Niewöhner in Hamburg in 1977, and in the same year published in his volume of poetry Was ist und was sein sollte. Pozzo Press, Karlsruhe 1977, p. 7.
**The poem Bescheidener geworden (Becoming more modest), recited at the philosophical congress »Ruhm, Tod u. Unsterblichkeit. Über den Umgang mit der Endlichkeit« in Lech (Austria), was published in the anthology with the congress title, ed. by Paul Konrad Lissmann. Zsolnay Verlag 2004, p. 198.
***Sportsgeist (Sporting spirit) was written for Horst ("Hotte") Tomayer on his seventieth birthday and was first published in Konkret, no. 4, 2012, p. 7, and two years later in the anthology » Fahhradspaß. Geschichten und Gedichte«. Selected by Alexan-der Kluy. Reclam, Stuttgart 2014, p. 65.
Without Words, 2022
Collage, Bleistift und Tusche auf Papier
collage, pencil and ink on paper
27,6 x 20,1 cm